在美国人眼里，它是超越《六人行》和《权力的游戏》的第一神剧

本文首发于虹膜公众号（IrisMagazine）。 今天这篇文章是了结一桩心愿。 一直想发一篇关于我最喜欢的美剧的文章。 它也不仅仅是我个人最喜欢的美剧，它被很多权威的美剧排行榜评为史上最伟大的剧集。 尽管每个人都有心中的第一，你喜欢《火线》，他喜欢《黑道风云》，还有人喜欢《权力的游戏》或《绝命毒师》，自然不会少了《六人行》的拥趸。 可是一旦排第一的是今天谈到的这部剧，那大部分人即使心中不服气，都至少能接受这个选择，它在美剧史上的地位就是有这么特殊。 因为它是—— 《宋飞传》 (Seinfeld) 我当然知道《宋飞传》因为比较老的缘故，在国内的粉丝并不算特别多，但是请相信我，只要真的把这部剧看上一季两季，很少有不爱上它的。 这部剧至少有几十个角色极富魅力。 Jerry、George、Elaine、Kramer，以及—— Newman！ 有一个说法是，《宋飞传》是 a show about nothing，意思是什么也没说，但又无所不包。 它是美国当代生活的百科全书。 它是情景喜剧的集大成者，影响了后世所有的情景喜剧。 无论怎么评价这部剧都不过分，我一对一推荐该剧给十几个人，几乎每个人都很喜欢。 我知道对一些人来说，《我爱我家》像一个密码本，在茫茫人海之中遇到一个喜欢这部剧的，立刻在心里把它视为自己人了。 《宋飞传》对我来说也有这个效果。 是的，它和我们今天中国的观众口味之间，其实有一点小小的落差，但这个落差也是一种魅力，是我们看这部剧的理由之一。 看外国电视剧，不就是为了体验陌生感吗？ 下面这篇文章，排名和点评了《宋飞传》最精华的100集，本剧一共有169集，我认为90%以上都非常精彩。 看着这些点评，一集一集的剧情，又浮现在我的眼前。 如果你看过剧，一定明白我的心情；如果还没看过，别等了，去找来看吧。 本文是虹膜翻译组出品，希望加入翻译组者，请发信至 870042332@qq.com。 作者：Larry Fitzmaurice翻译：外星人校对：Tony 为了让没看过的观众从优选择，看过的观众重拾遗珠，我们从最差到最佳对这169集进行了排序（因为文章太长，100名之后明天再刊登）。这个排名没怎么参照文化意义——你会发现很多有名的剧集排名都很低——更多参照笑话的质量和密度，故事的精彩程度，也在较小程度上考虑了故事和喜剧效果有没有随着时间发酵。 话虽如此，《宋飞传》中最糟糕（呃，可能是第四糟糕的）的一集也比你现在在网络电视上看的大部分新剧好看，这场饕餮盛宴即将开始，请准备好你的刀叉。 （配图并非严格对应于该集。） 100. 'The Andrea Doria' (Season 8). 安德烈多利亚 第八季 Jerry这集竟然和Newman结盟了，但是这没有后面Kramer吃了狗药后表现出一些狗的症状这一魔幻现实主义的情节来得精彩。最后Jerry想要摆脱Newman，但永远都只是徒劳。 99. 'The Hot Tub' (Season 7). 浴缸 第七季 《宋飞传》晚期中诡异又复杂的一集，这集中Jerry, Elaine和Kramer不小心毁了马拉松选手Jean-Paul赢得New York马拉松赛的机会。这集故事线与前面几季的故事线有复杂的呼应，但是这部剧拍到了这么后面，我们已经分辨不出来是编剧太厉害还是纯属意外。 98. 'The Cheever Letters' (Season 4). Cheever的来信 第四季 Susan父亲的小木屋烧毁了之后的故事，很不幸地没有小木屋烧毁时候的故事好玩。但关于John Cheever的一个意外反转荒谬得有趣，而且只要Grace Zabriskie（Susan狂暴的母亲）出现，观众就不会失望。 97. 'The Calzone' (Season 7). 馅饼 第七季 这集展示了Richards无与伦比的肢体喜剧功力——他先是想用George烤香肠的烤箱来烘干自己的衣服，然后又向Elaine的「非男友」 Todd Gack扔了一堆硬币。《宋飞传》再一次提到了神秘的古巴雪茄，这一次是秘鲁雪茄乔装成的古巴雪茄，可惜有点不孚众望。 96. 'The Junk Mail' (Season 9). 垃圾邮件 第九季 「宋飞的货车！宋飞的货车！」每个人都知道货车后面可能发生违法勾当，可是天啦噜，Seinfeld的货车中发生的事情是在太败坏了，甚至连以败坏著称的George都被震惊了。 95. 'The Wife' (Season 5). 老婆 第五季 《老友记》里Monica的饰演者Courteney Cox在这集里演Jerry的女朋友，她为了免费干洗谎称自己是Jerry的妻子；George和Elaine讨论起了George在健身房淋浴时嘘嘘被抓到的经历：「啥时候下水道成厕所了？」 94. 'The Sponge' (Season 7). 海绵 第七季 说起宋飞的虚荣，还有什么能比他把31码的标志贴到32码的裤子上更能说明问题呢？这一集有一个Elaine的避孕故事线被称为经典，不仅为这一集提供了名字，还为观众提供了一个短语「值得避孕」（sponge-worthy）（＊注：sponge是Elaine很喜欢用但是断货了的避孕器。） 93. 'The English Patient' (Season 8). 英国病人 第八季 Kramer那条涉及到失业的多米尼克人和古巴雪茄的支线情节并不成功，但是Elaine嫌弃沉闷矫情的剧情片《英国病人》是《宋飞传》最擅长的那种阳春白雪与下里巴人的较量。（中午带的午饭都比这电影好看。） 92. 'The Yada Yada' (Season 8). 呀哒呀哒 第八季 呀哒呀哒并不是《宋飞传》发明的，但是该剧却是把它推向了流行文化的宝座——不像「值得避孕」人们至今还在说「呀哒呀哒」。至于Tim Whatley说自己入了犹太教到底是不是开玩笑，有关系吗？在「罢工」那集中，在光明节时候他想利用槲寄生（＊注：基督教圣物）追Elaine，所以他的宗教取向十分令人怀疑。 91. 'The Busboy' (Season 2). 公交男孩 第二季 这个剧集中几条情节线第一次完美交叉，同时Louis-Dreyfus癫狂的表演（可能是第一次有这么精彩的表演）也值得赞扬——她试着把一个邋遢、讨厌的房客赶出家门甚至赶到机场的戏尤为精彩 90. 'The Pony Remark' (Season 2). 小马奇缘 第二季 就在Jerry的亲戚Manya过世之前，她提供了可能是《宋飞传》中第一条经典台词：「我就有个小马！」 在Manya的纪念日晚宴上，Elaine被迫坐在最矮的小椅子上也是很有视觉效果。 89. 'The Pick' (Season 4). 挖鼻屎 第四季 在Jerry（并不是真的）挖鼻屎和Elaine（千真万确地）露点了之间，这一集讲得几乎都是公共场合出丑——《宋飞传》的一个重要话题。而且：Susan和George又复合啦！反正暂时是。 88. 'The Wallet' (Season 4). 钱包 第四季 还好Jerry的父亲极致恐慌振聋发聩地尖叫：「我钱包丢了！」——确实有着一家之主的风范——不然这一集毫无亮点，只要你听到一次，这叫声就会一辈子萦绕在你脑海里。同时，这集值得铭记是因为它为Tumblr提供了一些最常用的表情包。 87. 'The Implant' (Season 4). 植入 第四季 除了这集最出名的那句话——「它们是真的，而且很壮观」（＊注：没错是形容胸器）——关于「它们」到底是不是真的的情节并不十分有趣。哪里比较有趣呢？ George要飞去他女朋友的亲戚家参加葬礼，拼命要航空折扣，结果到了之后却由于吃薯片蘸两下酱（＊注：外国人认为double-dipping很不卫生，然而《流言终结者》证实过并没有什么问题）跟她的一个亲戚打起来了。 86. 'The Puffy Shirt' (Season 5). 蓬蓬衬衫 第五季 这集里，Jerry不小心答应一个「低语者」（＊注：说话声小得听不见）穿着形状诡异的衬衫上《今夜秀》。Larry David（该剧的编剧之一）称这是是他最爱的剧集之一。《消消气》（Larry自编自导的剧集）的复杂剧情表明，这一集的确像是直接从Larry脑子里扯出来的。 85. 'The Chinese Restaurant' (Season 2). 中餐馆 第二季 排到85名看着有点低哈？这一集确实是《宋飞传》的大突破——把「什么也没讲的一个剧」这个设定做到了极致，结构上确实成型，也为好多之后的电视剧（包括后期的《宋飞传》）打下了基础。但是说实在的：「中餐馆」这集的剧情太磨叽了，早期的《宋飞传》多多少少都有这个问题。 但是其中还有不少笑料——Elaine太饿了，就和宋飞打赌吃别的顾客盘子里的东西，当George的女朋友打电话找他的时候，餐馆服务生叫「找Cartwright！」——都使这集在平均水平以上。 84. 'The Note' (Season 3). 便条 第三季 可能是最能展示George恐同特点的一集了，在男人给他按摩之后他甚至……不能……：）。当他告诉Jerry说「它动了」的时候，眼中流转着的耻辱和恐惧，又可悲又可笑——在剧集中穿插的音乐（还好后来舍弃了这种做法）之间传来的低沉的乱叫也是。 83. 'The Pilot' (Season 4). 试播集 第四季 和许多分上下两部的剧集一样，这一集后半部分的质量开始下滑，但是前半部分还是很好看的——尤其是Jeremy Piven在George和Jerry的试播集中试镜扮演「George」，还有试镜'Kramer '的Larry Hankin在录音室偷了一箱葡萄干，还有一系列演员排队试演Kramer的经典进门镜头。 82. 'The Fatigues' (Season 8). 疲惫 第八季 Elaine在Peterman先生缺席的情况下玩笑般地经营着他的公司，她与炮弹休克症雇员Sherman之间的互动非常棒。Frank Costanza在朝鲜战争中当厨师，患了创伤后应激障碍，把这集引向了一个极为虚张声势的结局。 81. 'The Understudy' (Season 6). 替补 第六季 敢问《宋飞传》用亚洲文化作梗的底线在哪里？他们用的也太多了吧！拯救这一集的是Bette Midler的完美客串，她的表现实在太好了，以至于你会希望她抛下自己所有的事情，然后钻进《宋飞传》成为长期角色。 80. 'The Sniffing Accountant' (Season 5). 抽鼻子的会计 第五季 至少你现在知道对马海毛过敏是啥样的了。Richards又提供了一个酷炫的肢体喜剧：他把烟点着的那头放嘴里了之后的动作简直太棒了。 79. 'The Millennium' (Season 8). 千年 第八季 George在职场上实在太无能了，以至于被炒鱿鱼都炒得不够火候。Kramer和Elaine的普图马约计划的谜之契合，和Jerry设置快速拨号的困惑可能会使大家都对服装店的免费样品望而却步。 78. The Dealership' (Season 9). 代理商 第九季 在George大声呼喊「可汗！」的集里面，这集高潮中的呼喊可能是最棒的。Jerry，Elaine，和Puddy之间的冲突感觉像是「螺旋粉Jerry」那一集支线情节的「无性」版本。但Kramer极致错误地理解「试驾」这个概念产生了一种诡异的笑果。 77. 'The Serenity Now' (Season 9). 都给我安静 第九季 Lloyd Braun最终输给了George——但是面对现实吧，George永远是一个loser。Elaine忽然被蜂拥而上的求婚和邀约淹没了，因为男人们——甚至包括Jerry和George——抵抗不了她的「性感魔力」。 但是这个情节的奇幻本质使它看起来没有之前相似的故事线那么亏皮。George说得对，「性感宝贝」咆哮起来远比大喊「都给我安静！」有意思多了。 76. 'The Pez Dispenser' (Season 3). 糖果盒子 第三季 有时候你只需要一个难忘的瞬间来记住一集——这集里Jerry为了小鸟形糖果盒而拍手就是这种瞬间。我们还感受到了Kramer的海滩味古龙水的味道，同时还有Jerry朋友的调节会与北极熊聚乐部之间的谜之相似。 75. 'The Frogger' (Season 9). 青蛙过河 第九季 这集好der啊，是吧？确实是，但是电视剧这东西本来就挺蠢的，尽管《宋飞传》好评如潮，但也有很多集蠢得漂亮和蠢得难看的。「青蛙过河」就是蠢得漂亮的典型例子，大多是因为看Jerry害怕「活套」跑得像只鸡，部分是因为George想存住他高中打的电动游戏里面的最高分。 74. 'The Little Jerry' (Season 8). 小Jerry 第八季 没错，没错，Kramer和Jerry的斗鸡故事是很好玩，但是George和监狱里的女人约会，后来又因为害怕承诺而拼命阻止她出狱也太邪恶了点儿吧！ 73. 'The Handicap Spot' (Season 4). 残疾人专用 第四季 这一集George不断挑战他的恶劣底线：他把车停在了残疾人专用位，为被他带去不便的残疾女人买了个便宜的轮椅，之后，她遇上了事故，George的爸爸为表善意送了她一台电视机，George一伙儿人却把电视机给退了，结果那辆停在残疾人专用位的车被发现了。可谓剧情缜密，毫无良心。 72. 'The Red Dot' (Season 3). 红点 第三季 这一集的结尾——Jerry狂开从囚车上掉下来的玩笑，Elaine正在戒酒的男朋友以茶代酒——有点矫情，因为《宋飞传》本身就不是一个「感觉良好」的剧。而且George在出版社工作时候的轻佻举动（「这也不对吗？」），也可以说是空前绝后。 71. 'The Apology' (Season 9). 道歉 第九季 Elaine对男性裸体和女性裸体之间的区别的解释太精辟了，但是更精彩的是Elaine、Puddy和她患有细菌恐惧症的同事Peggy发现Kramer是在浴缸里为他们准备的晚饭，真的把晚饭全吐了。细菌！细菌！细菌！ 70. 'The Caddy' (Season 7). 球童 第七季 温馨贴士：如果你的胸罩不合适，偷偷脱了吧。除了这个问题，在洋基的办公室里，George一直在假装打卡上班，以至于队里以为他死了，因此破坏了他精心伪造的假象。太George了。 69. 'The Cartoon' (Season 9). 卡通 第九季 基本属于「火」那集的起哄事件的延长版，只是这回的喜剧演员是Sally Weaver（还记得她吗？），她通过对Jerry嘲讽模式全开而在喜剧舞台上平步青云。Newman，你应该也猜到的，成了她的粉丝。 68. 'The Blood' (Season 9). 血 第九季 可能是《宋飞传》里唯一一集有「柯南伯格」范儿的了，结尾的翻转实在太惊人甚至反胃了，所以很可能你在能认出并叫出「曼德尔鲍姆！」之前，你已经惊得气喘连连。 67. 'The Limo' (Season 3). 豪华轿车 第三季 又是一个单场景集，但是比「中国餐馆」和「停车库」加起来还要好看。这一集里Jerry和George干了点伦理上有些问题的事儿，最终不得不承担各种后果。纳粹头目George Costanza——他的父母会怎么看？ 66. 'The Pool Guy' (Season 7). 泳池男 第七季 如今看来土得掉渣的一集，尽管Kramer在电话里问「你为啥不直接告诉我你要看啥电影呢？」的场景还是有趣的——部分是因为有种荒谬的滑稽感，部分是因为电话那头的人是George。 65. 'The Cadillac' (Season 7). 凯迪拉克 第七季 每一集跟德尔波卡有关的剧情都很好玩。「凯迪拉克」分为上下两集，讲的是Seinfeld的长辈们被弗罗里达夕阳红退休社区聚乐部驱逐了，笑果十足，包括Seinfeld在「黑麦」那集中干的坏事儿的报应。 Kramer的有线电视公司之争相对无聊；George背着Susan约会Marisa Tomei（＊梅丽莎·托梅饰演她本人），在可笑的恶劣和单纯的恶劣之间游荡。 64. 'The Foundation' (Season 8). 基础 第八季 这世界上还有什么比George对Susan的死毫无愧疚还可怕的吗？这个怎么样：当他得知如果他没有，那个，不小心把Susan弄死了，他将会从Susan家那儿继承的遗产时，脸上掠过的无限懊悔的表情。 63. 'The Betrayal' (Season 9). 背叛 第九季 啊，那个臭名昭著的「倒播集」，刚开始的时候遭人嫌弃。显然，这是一个廉价的噱头而且让人很困惑，而且Kramer和Franklin Delano Romanowski的私人恩怨也不怎么吸引人。但是你知道吗？这集比你记忆中的好多了，还有George那双油漆喷黑了的「踢不烂」鞋，无论正放还是倒放都很让人记忆犹新。 62. 'The Money' (Season 8). 钱 第八季 Klompus！Jerry的宿敌导致了一连串的事情发生，最后好像导致了Jerry无家可归。正如标题所说的，这集全都是关于钱的故事——在父母死亡之后，George想要联系银行继承他们的遗产；因为Peterman回来了，Elaine失去了她的持股权利——但只有Morty Seinfeld和Elaine一起工作的那一小段时间让人感觉是真正有创意地「破产」。 61. 'The Marine Biologist' (Season 5). 海洋生物学家 第五季 George撒过许多谎——许多谎——贯穿整个《宋飞传》，但是他为了引起一个他看上的老同学假装自己是海洋生物学家是其中最好的也是最烂的谎。而且他竟然险些成功了。Richards疯狂抖出高尔夫球日那天进到口袋里的沙子，又一次展现出了他的肢体喜剧的天才。 60. 'The Barber' (Season 5). 理发师 第五季 两个理发师为了争抢Jerry高贵的头颅（准确点说，没落贵族……）上的秀发，进行了史诗般的角力，甚至产生了点《剪刀手爱德华》的那种感情。还有，George假装工作让人永远看不够，他拖延处理「潘世奇」文件，而且他甚至还不知道自己有没有被雇佣。 59. 'The Beard' (Season 6).胡子 第六季 Elaine想要掰直一个基佬和她谈恋爱是一条不太成功的故事线——但是Jerry为了向当警官的女友证明自己没看《飞跃情海》，被带去接受测谎仪测试，很有新意。（还有：George戴假发了。GEORGE！戴！假发！了！） 58. 'The Doorman' (Season 6). 门卫 第六季 Larry Miller饰演的粗暴的门卫让Jerry生不如死——首先用所谓的阶级嘲笑他，接着又强迫他在Pitt先生的楼下充当门卫——真是个上好客串演员材料。但这一集真正的亮点是Frank Costanza令人敬畏的，呃，上半身——正如Kramer形容的：他有「好大的汽笛」（hooters，俚语中意为胸部）。 你比较喜欢哪种叫法呢：「兄罩」或者「奶罩店男孩」（＊注：剧中是'the bro' 和'the mansierre'）？ 57. 'The Chicken Roaster' (Season 8). 烤鸡 第八季 经营烤鸡店的老板太喜欢这集了，为此还特意给雇员们开了一个宋飞主题的派对。他们的热爱是正确的——这集确实很有意思。看到Kramer被KRR（肯尼罗杰斯烤鸡连锁店）的洗脑式资本主义色彩气晕继而迷倒真是又好笑又可怕，因为这并不是不可能的。 56. 'The Fix-Up' (Season 3). 修理 第三季 许许多多的关于破了的安全套和关于可能怀孕的阐释，把这一集引领到了整个系列最棒的一个结局，最后George故作难看的吃相把他女朋友Cynthia吓跑了。那么，是谁扮演的Cynthia呢？《老友记》中Chandler的著名前女友Janice的扮演者Maggie Wheeler，用她真实的声音（其实很好听！）。 55. 'The Airport' (Season 4). 机场 第四季 Elaine偷偷溜进头等舱——或者说试图溜进——都是典型的喜剧点，你希望她赶紧别干了的那种可笑的尴尬情况。看这个一回，你会脑海中回荡好几天「我也想去免税店购物」的想法。 54. 'The Van Buren Boys' (Season 8). 范布伦男孩 第八季 Jerry的新女友是个「失败者」吗？他这样怀疑她是个「失败者」算不算坏人呢？（答案：可能不算；肯定算）George想用对Jerry的父母做鬼脸来打动范布伦男孩简直可以作为「最后一搏」字典上的定义，而显然对范布伦男孩（和Jerry的父母）并没有产生效果。 53. 'The Kiss Hello' (Season 6). 见面吻 第六季 谁会不喜欢见面吻？Jerry，揍是她。少数展现Jerry反社会的神经质展现得能奇怪地，普遍地引起共鸣的一集。也是第一次表现出George流行语生产的超能力，同时反映出他对自己智商的不自信。 52. 'The Soul Mate' (Season 8). 灵魂伴侣 第八季

这一集里George有两个问题需要解决：Susan去世后建立的基金会的律师认为George杀了Susan吗？George留在房间里旨在找出真相的装有秘密录音设备的手提箱哪儿去了？第二个问题答案很复杂，第一个问题答案很明显。 51. 'The Bookstore' (Season 9). 书店 第九季 「先生，这个已经标记过了。」《宋飞传》的很多集都妖魔化了零售商与服务业的员工可笑的形势与政策，但是这集你真的不能怪布伦坦诺书店的员工「标记」了George带进盥洗室的书。 50. 'The Maid' (Season 9). 女仆 第九季 这回轮到Elaine跌破道德底线了——一个小男孩以为Elaine是他已故的奶奶，不断地打她电话，然而Elaine最后在电话这头假装死了（要怪就怪纽约城区区号更换）。这集也可能是在Kruger手下工作的George（T-Bone）最好的一集。 49. 'The Face-Painter' (Season 6). 面部油漆 第六季 被电视镜头捕捉到的Puddy，可能是史上最狂热的新泽西魔鬼队的粉丝了。我们同时看到了George这辈子唯一一次说「我爱你」是对一只狗（而「他舔遍了自己然后走了」），让人觉得既可笑，又伤感，还很受启发。 48. 'The Seven' (Season 7). 小七 第七季 George总想给一个小孩起名叫小七。Erykah Badu和André 3000（埃里卡·巴度和安德烈3000歌手夫妇）就给他们的孩子起名叫小七了。巧合吗？不觉得。他们可能都爱看《宋飞传》。你知道谁想叫孩子「小七」没起成吗？George。（他甚至不让叫「苏打」，但他倒是想。） 47. 'The Butter Shave' (Season 9). 黄油除毛 第九季 继「青蛙过河」之后，又一明显的荒谬集。在太阳下烤了过长时间之后，Kramer的乳液散发出了诱人的芳香，导致了Newman的食人欲望。George在Sheena Easton（席娜·伊斯顿，80年代流行歌后）的「晨间火车」场景中假装残疾的蒙太奇是本集亮点。 46. 'The Library' (Season 3). 图书馆 第三季 《宋飞传》有史以来最伟大的客串是扮演一个凶恶的图书馆调查官的Philip Baker Hall。他的措辞诸如「去嘘嘘」和「小鸡鸡」都无情地直戳笑点。还有：Kramer动物本性的早期预演，他使一个图书管理员坠入爱河并险些毁了她的事业。 45. 'The Cigar Store Indian' (Season 5). 雪茄店的印第安人 第五季 像「外交官聚乐部」那集一样，这一集也探讨了种族问题——这回是Jerry多次不小心冒犯了一个北美原住民。而且，George他爸的电视收视指南收藏令人过目难忘，别忘了一定要坚持到最后，你会看到了不起的Al Roker客串。 44. 'The Abstinence' (Season 8). 禁欲 第八季 令人惊讶的是八季之后，编剧才写出这个故事：George，穴居人中的穴居人，在禁欲之后变得聪明了。你可以认为这集《宋飞传》是以《献给阿尔吉农的花束》为蓝本的，如果阿尔吉农是个有性瘾的傻瓜的话。 43. 'The Nap' (Season 8). 小憩 第八季 George在桌子低下建造了一个完美的小憩场所——在他的老板看到之后，也傻傻没有发现George是在干啥。快点享受吧，小George！持续不了多久的。 42. 'The Glasses' (Season 5). 眼镜 第五季 Elaine得了狂犬病并口吐白沫属于「那种时刻」，就是能拯救一集的薄弱剧情的那种。（另一个梗是，George炫耀他的眼镜，给了这集一个名字。） 41. 'The Lip-Reader' (Season 5). 读唇语者 第五季 正如上面「眼镜」证实的，许多集《宋飞传》都会有精妙的桥段、对话、动作、画面弥补上剧情的不足。所以尽管Marlee Matlin作为一个能读懂唇语的人，帮George搞清楚前女友为什么把他甩了是一个好梗，George在美国公开赛上狼吞虎咽地吃圣代的照片和Kramer的球童灾难更加令人难忘。 40. 'The Wizard' (Season 9). 巫师 第九季 这集里有好多宝藏：Kramer竞选德尔波卡的「楼长」（过程中好像间接导致了一个老妇人的死亡），George载着Susan的父母开车去一个想象中的房子只是为了证明自己的观点。 39. 'The Trip' (Season 4). 旅行 第四季 后半段并不有趣，但前半段绝对让人笑裂。三个臭皮匠，一个没有真相的黑色支线，前911的机场安全笑话，还有Kramer试镜的蒙太奇。另外，George在深夜节目被Corbin Bernsen和George Wend羞辱，是网络电视难得成功的交叉推广。 38. 'The Voice' (Season 9). 声音 第九季 Jerry走到码头思忖他想继续和女朋友在一起，还是用他发明的代表他女朋友肚脐眼的声音说话。自然地，他选择了声音，但当他做出选择跑掉时，还惊扰了码头的鸽子一片（在「订婚」和「邀请」里也有相似的场景），哪怕他做了正确的选择，也会令人难忘的。 37. 'The Movie' (Season 4). 电影 第四季 一个嘎嘣脆的故事以可笑的灾难结尾了。「电影」很像是升级版的「中餐馆」。如果在现实世界里有人在电影院里表现得像这四个人一样，早就被赶跑了；但在「电影」里，他们的行为还莫名其妙地有点可爱。 36. 'The Labelmaker' (Season 6). 标签机 第六季 Jerry、Elaine、Tim Watley的礼物转送业务达到了专业水平，George想把他女朋友的长得像他的室友赶走，却弄巧成拙。我们永远也不会知道谁会赢得Kramer 和Newman的冒险游戏——永远不该侮辱乌克兰！ 35. 'The Bris' (Season 5). 割礼 第五季 可能是剧集里第一次尝试魔幻现实主义，用的是Kramer的「肥猪人」。当然，「肥猪人」并不真实存在，但是从医院窗户跳楼自杀并且砸烂了George的车的人确实存在。这个故事教导我们：永远不要雇一个喝多了的拉比来主持割礼。 34. 'The Stall' (Season 5). 小房间 第五季 Kramer的色情电话情节感觉像是从早期总是开性玩笑的《宋飞传》中挪用过来的，但是这集真正经典的是George「爱上了」 Tony——提供了可能是Dan Cortese（饰演Tony）职业生涯中唯一不错的表演了。 33. 'The Doodle' (Season 6). 涂鸦 第六季 看到Jerry的父母（和Leo叔叔！）在Elaine未来老板花钱订的旅店里胡作非为真是令人心旷神怡。还有，Elaine在被迫吐出她嘴里嚼的口香糖的时候的表情可以放入表情包史诗。 32. 'The Couch' (Season 6). 沙发 第六季 这集关于堕胎的讨论没有很政治化，至少比起Roseanne解决这个问题的时候。但是Roseanne的厨师没有不小心在别人家的沙发上尿裤子。George不想读《蒂凡尼的早餐》那本书却和一家子陌生人一起看改编的电影是一个鬼鬼祟祟的令人难忘的情节。 31. 'The Non-Fat Yogurt' (Season 5). 脱脂酸奶 第五季 小孩骂街：永远的乐趣源泉！尽管我并不认同孩子认为Jerry是「一个有趣的混蛋」——孩子，你看过他表演吗？ 30. 'The Maestro' (Season 7). 大师 第七季 大师是《宋飞传》的怪异世界中最怪异的配角之一，但他总能成功。这一集的亮点是，George想让高端服装店的保安工作更轻松。想法是好的，但最终，又是一次没脑子却想变成好人的失败尝试。还有，Jackie Chiles（Kramer不靠谱的律师）的第一次亮相！ 29. 'The Pledge Drive' (Season 6). 第六季 募捐 在Kramer成功劝说Jerry的奶奶捐很多很多钱之后，Leo叔叔可能不会成功地阻止这次募捐，但实际上他还是「很Leo叔叔地」试着这么做了。用刀叉吃士力架的恶作剧——是怎么传播的，哪里开始的，能发展到什么程度——正是使《宋飞传》如此与众不同的例证。 28. 'The Burning' (Season 9). 燃烧 第九季 本集是个很好的例子，展示了本剧的编剧如何打破九十年代的电视禁忌——尤其是谈论性病。但本集不是因为包含挑逗性而成功，每一集只要有Puddy出场，都很棒，他和Elaine关于她是否下地狱的不断争吵，但真相是他们都应该下地狱，整部剧的所有人都该下。 27. 'The Bizarro Jerry' (Season 8). 怪怪Jerry Elaine发现，她所有的朋友表面上看起来都有点怪怪的，实际上编剧能写出这种效果也可以说是奇迹了。如果不是Elaine不小心误入了《宋飞传》的平行宇宙，你就不会看到George在一个高端派对上搭上了一个可能不存在的模特。 26. 'The Raincoats' (Season 5). 雨衣 第五季 哪集分上下两部的《宋飞传》最好看？可能是这一集了，Jack Klompus（同两对父母）的回归，Judge Reinhold的角色，Jerry和他的女朋友在看《辛德勒的名单》的时候亲热——「雨衣」都表现得很到位，还有George卖了他爸的衣服，试图骗过《老大哥》。 25. 'The Dinner Party' (Season 5). 晚宴 第五季 这一集巧克力巴布卡蛋糕吸引了所有眼球，但是George建议他们应该在晚宴上自带酒水太他妈好笑了，而且刻画出了人物灵魂。 24. 'The Baby Shower' (Season 2). 宝宝送礼会 第二季 《宋飞传》中George最小气的时刻之一，加之又介绍了Elaine时有时无的肯尼迪家族情结。在Jerry做的荒诞的梦里，Kramer说了他这一集中最棒的台词，虽然点很很奇怪，但是很容易get：「有线男孩……有线男孩……你们对我的有线男孩做了什么！！」 23. 'The Engagement' (Season 7). 订婚 第七季 「我们过的这是什么日子？我们像男孩儿——我们不是男人！」这是Jerry在第七季开头说的话。这季开头，George因为玩象棋输给了他女朋友而把她甩了。他们花了很长时间才得出这个结论——该结论直接导致George和Susan订婚了，引起了《宋飞传》中最变态的（也可能是最搞笑的）情节线。 22. 'The Little Kicks' (Season 8). 踢腿运动 第八季 如果你觉得参加办公室聚会有点不自在，请想想Elaine。 21. 'The Café' (Season 3). 餐馆 第三季 Babu Bhatt第一次出场和之后的每一次出场，都引发出一堆种族问题——但是除此之外，「餐馆」排名这么高是因为George的智商测验是他最有趣的骗局之一。「人们觉得我很聪明，但我并不聪明。」 20. 'The Bubble Boy' (Season 4). 泡泡男孩 第四季 在Kramer烧毁Susan的父亲的小木屋之前，George和泡泡男孩的肉搏就证明了这个剧会往奇怪的方向发展，最后果然不负众望。 19. 'The Gymnast' (Season 6). 体操运动员 第六季 Jerry对他正在约会的俄罗斯体操运动员的性能力有着一厢情愿的执念，但这些与George在这集里亮眼的表现相比可以忽略不计。他光着上身从浴室走出来的那一幕可以说是没齿难忘，但被抓到在偷吃垃圾堆里的闪电泡芙的场景才真正表现出George的本质。 18. 'The Chaperone' (Season 6). 伴侣 第六季 Jerry在她女朋友参加美国小姐比赛之前不小心弄死了她的鸽子——但他似乎并不在意。George提议把洋基的制服由聚酯纤维换成纯棉的，然而后果惨重——但Jerry还是没有丝毫同情。George可能是个写在脸上的混蛋，但「伴侣」提醒我们，Jerry实际也是个大混球。 17. 'The Slicer' (Season 9). 切片机 第九季 George在洋基的工作可能是最令人难忘的。但是笨手笨脚的，总是智商下限的Kruger先生，是他在银幕上看到的最有趣的老板。（那个没露过脸的Steinbrenner不算。） 这一集让我们第一次见识到了Kruger——并且，天啦噜，这个典型的George式自毁故事，一遇到了Kruger，终于开发出了智商下限可以媲美的人了。 16. 'The Invitations' (Season 9). 邀请 第九季 即使George没有直接杀了Susan，在本该是悲剧时刻时他的处理方式也太过绝情了，这种令人不舒服的幽默和真正的悼念同样令人难受。 15. 'The Mom & Pop Store' (Season 6). 爸妈商店 第六季 George花大价钱买一辆来车就是因为他觉得这车曾经是Jon (不好意思,是 John) Voight的，这件事奇怪吗？活生生的Jon Voight客串简直完美——但别把这件事告诉Kramer的胳膊。 14. 'The Fusilli Jerry' (Season 6). 螺旋粉Jerry 第六季 一个词组：「腚男。」这只有百万分之一的几率啊，医生！George父母迫在眉睫的离婚终于有了定论，它被巧妙地解决了因为Kramer不小心对Estelle做了 当年Frank追她的时候做的「戛然而止」动作。还有，Elaine之后反反复复出现的男朋友Puddy第一次出现，Patrick Warburton演得泰然自若。 13. 'The Masseuse' (Season 5). 按摩师 第五季 《宋飞传》里的一些基本原则：Jerry在爱情上永不满足，Elaine也是——还有，即使爱情降临于George，他那种需要所有人都爱他的需求会毁掉他自己的幸福。这些事保持该剧引擎稳定运转的元素，这个引擎在这一集里嗡嗡得非常完美。 12. 'The Conversion' (Season 5). 转换 第五季 「卡沃卡！卡沃卡！」George只是为了赢过一个女人想要转信拉脱维亚东正教，几乎和Kramer的「动物性的诱惑」几乎毁掉一个有抱负的修女的教堂晋升的故事一样搞笑。同时，Jerry 和Elaine的支线情节激励了全国的偷窥狂去窥探他们认识的人的药箱。真菌？！ 11. 'The Merv Griffin Show' (Season 9). Merv Griffin秀（1986年就停播的电视节目） 这一集所有的角色都完全脱线：George与鸽子的「社会契约」被破坏了，最后他跑去照顾受伤的松鼠；Kramer把他的公寓布置成了电视谈话节目现场；Elaine险些因为一箱嘀嗒糖丢掉工作；Jerry给他的女朋友下迷药，然后偷偷玩她的古董玩具。但最绝的还是Jerry, Elaine,和George一起看George小时候的家庭录像，结果发现他8岁还在用尿布。 10. 'The Secret Code' (Season 7). 密码 第七季 如果你看完这一集没有倒掉一整罐Bosco巧克力酱，你显然完全不尊重死者。 9. 'The Summer of George' (Season 8). George的夏天 第八季 《宋飞传》的观众群中有人觉得这个剧如果在第八季就结束就好了。但是这样会非常遗憾——毕竟第九季有好几集都很不错——但第八季的最后一集确实比真正的「大结局」更适合作为结局。试想一下，《宋飞传》以George放松得快死过去结束是多么美好多么皆大欢喜的结局！ 8. 'The Old Man' (Season 4). 老年人 第四季 这一集，Jerry, Elaine, 和George有着相同的任务：义务照顾老年人。但是Elaine是唯一一个认真工作的人——她在过程中也学到了一些有用的东西——同时，Jerry利用看管老人为自己牟利，George，光荣地，作为志愿者，被炒鱿鱼了。 这个巧妙的叙事结构描绘出了每个人人性中最坏的一面，同时揭示了一个宇宙真理：当你变老了，你不会少混蛋一些些——只是变成了一个老混蛋而已。 7. 'The Rye' (Season 7). 黑麦 第七季 实际上，这可能是《宋飞传》中Jerry干得最坏的事儿了。George从窗户用鱼钩钓大理石黑麦面包已经奠定了这集的经典地位，但是Elaine关于口交的支线剧情却有些被低估——吹得很烂的萨克斯总是很好笑的。 6. 'The Pen' (Season 3). 笔 第三季 唯一没有George的一集，于是Alexander（George饰演者）怒了，还威胁说编剧要是再敢写一集不带他的，他就退出《宋飞传》。可以理解，但是这一集真的好棒——让我们一头扎进了德尔波卡世界，在那里我们认识了Jack Klompus并且看到了那支著名的宇航笔。 最后肌肉松弛的Elaine声嘶力竭地喊「STELLA!!!!」（＊注：戏仿《欲望号街车》）简直够Louis-Dreyfus（＊注：Elaine的饰演者）拿二百万个艾美奖的了。 5. 'The Hamptons' (Season 5). 汉普顿 第五季 本集戏剧结构十分精致：George成了一连串事故的受害者，后来似乎满足了他的复仇欲望——好吧，在他被西红柿砸脸之前。至少那是个汉普顿番茄！吃起来简直像苹果一样！ 4. 'The Fire' (Season 5). 火 第五季 那啊啊啊啊么，这可能是整整九季下来George干得最损的事了。连警官都问他，到底，怎么能受得了自己。我们也很想知道。编剧写的另一个有点复杂但是有趣的「恶有恶报」的故事，主角是Jerry和Elaine，前者实现了每个喜剧演员都有的复仇幻想，间接导致了后者失去了晋升机会。 3. 'The Opposite' (Season 5). 刚好相反 第五季 在特定情况下，如果你做一些和你平常会做的正好相反的事，你的生活会变好吗？第五季的最后一集提出的这个问题可能是《宋飞传》所有魔幻现实主义尝试中最令人印象深刻的了。 「刚好相反」严肃反思了这个剧的权力格局，然后处理George和Elaine就像坐电梯一样：一个往上走，一个往下走，宋飞保持中立（或者，引用Kramer的话「平平的小萍」＊注：原话Even Steven）。 Elaine在这集最后意识到她「变成了George」是《宋飞传》里最有趣的瞬间之一。（同时，Kramer与Regis会面和 Kathie Lee的戏都真的真的很好看。） 2. 'The Subway' (Season 3). 地铁 第三季 本集为啥没得第一呢？快到榜单末尾了，所以格外鸡蛋里挑骨头。这集有个很迂腐的点：当警察跳出来逮捕想偷Kramer赌马赢的钱的抢劫犯时，罐头笑声中出现了鼓掌和欢呼，这实在和《宋飞传》建立的反社会风格太不搭了。这使它滑掉了一名。 「地铁」这一集的其它部分都非常棒，就像是炎炎夏日的晚高峰意外赶上了一辆空落落的开足空调的二号线一样让人神清气爽。 1.'The Contest' (Season 4). 比赛 第四季 即使在今天看到这短短22分钟之内放了这么多包袱还不感觉超载，仍然很不可思议：George的撸管对象［'Glamour?!'＊注：英国高端女性时装杂志］；Estelle Costanza在医院对他嘶吼；海绵浴；「我输了！」；Elaine对肯尼迪家族的迷恋；还有本集结尾大家在对街集体观赏Kramer和一个裸体女人嘿咻。 在《宋飞传》中，曾经不少次以「手淫」作为笑料。但是在这关于手淫的一整集中，「手淫」一词从未出现，编剧也没有使用老套的委婉语（唯一有点老套的可能是Estelle说：「我看见我儿子像在游乐园里撒欢儿那样对待自己的身体。」但还是很好笑。），而是使用了一整套原创的语言。毫无疑问，这集前无古人后无来者。